in the big picture, we achieve our goal of lockstep numbering of parallel roads 整体而言,我们达到平行的路,门牌同步。
the retreat from maley yaroslavets, when nothing hindered napoleon from passing through a country abundantly furnished with supplies, and the parallel road was open to him, along which kutuzov afterwards pursued himthis wholly unnecessary return by a road through devastated country is explained to us as due to various sagacious considerations . similar reasons are given us for napoleons retreat from smolensk to orsha 从小雅罗斯拉维茨退却的时候,他可以通过一个物产丰富足以补充给养的地区,另外还有一条与此平行的道路可供选择,后来库图佐夫就是沿着这条道路追击他的,而他却完全没有必要走那条已经被破坏了的道路。
be parallel to: 和……平行,和……一样; 平行于; 与...平行, 与...类似be parallel with: 与...同时, 随着..., 与...比较, 与...相应, 与...并联in parallel: 并联的; 开联in parallel with: 与...平行, 与...同时, 与...并联in-parallel: 并联平行parallel: adj. 1.平行的;并行的 (to; with); 【电学】并联的。 2.同一方向的,同一目的的。 3.相同的,同样的,相似的,对应的。 a parallel instance [case] 同样的例子[情况]。 His prudence is parallel to his zeal. 他固然谨慎,也同样热心。 run parallel with 和…平行。 n. 1.平行线[面]。 2.相似,类似;相似物,相当的人[物]。 3.比较,对比。 4.纬度圈,纬线。 5.【军事】平行堑壕。 6.【印刷】平行号 〔‖〕。 7.【电学】并联。 the parallel of altitude [declination, latitude] 平纬[赤纬,黄纬]圈。 draw a parallel between ... 在…之间作对比。 in parallel with 和…并行,和…对应。 without (a) parallel 无与匹敌的。 vt. (-l(l)-) 1.使成平行;与…平行。 2.与…相匹[配得上,相应]。 3.对比,比较… (with)。 n. -ism 【计算机】并行计算。 parallel in: 并联输入; 并网; 并行输入parallel to: 平行的,并列的;相同的,类似的; 平行于; 同...平行; 与……平等,类似parallel with: 与...比较parallel-in: 并行输入parallel…with: 把……与……比较a road: 国有公路,一级公路; 一级公路a road and a will: 香港人在广州a t road: 丁子路口; 丁字路口a-road: a级公路; 级公路by road: 公路运输; 旁道; 由公路by the road: 在路旁for the road: 为了送行, 祝一路平安in the on the road: 在路上in the road: 在道路上on the road: 马路上; 向世界出发; 在过程中; 在各方赛场进行比赛; 在公路上; 在路上; 在旅途中, 在...过程中; 在途中,在旅行中,有…的趋势on the road (to): 在去…的旅途中;在…过程中road: n. 1.路,道路;街〔略 Rd.〕;公路;行车道;路程,行程。 2.〔美国〕铁路。 3.方法,手段,办法;(走向成功、失败等的)道路,途径。 4.【航海】〔常 pl.〕(开放)锚地,海中停泊处。 5.〔the road〕〔美剧俚〕纽约以外的任何地方〔巡回剧团经常旅行的路线和演出的城镇〕;〔美推销员俚〕旅行路程。 a main road 大街,干道。 beaten road 走惯了的路;〔比喻〕惯例,常规办法。 royal road 捷径。 by road 经由公路(而非铁路,空路)。 the rule of the road 交通规则。 a gentleman [knight] of the road 〔戏谑语〕拦路强盗。 All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。 break a road 开路前进;排除困难前进。 for the road 为了送行,祝一路平安。 get out of the [sb.'s] road 不妨碍;让开道路给…走过。 get sth. out of sb.'s [the] road 扫清,消除,赶走。 give (sb.) the road 让路;给通过;辞退某人。 go on the road=take the road. go over the road 〔美俚〕被判徒刑。 hit the road 〔美俚〕上路;离去。 in sb.'s road 拦着…的路;〔口语〕阻碍着。 on the road 在旅行中;〔美国〕(剧团等)在巡回演出中。 out of the common road of 离开…常规,逸出…的常轨。 road agent 〔美国〕拦路强盗;小贩。 take the road 出发,启程,动身;流浪;〔古语〕做强盗;(剧团)去巡回演出。 take the road of sb. 居某人之上。 take to the road 出发旅行;〔英古〕做拦路强盗。 vt. (狗)闻着臭迹追。 n. -er 1.修路工人;清道夫。 2.=roadster. -man n. 修路工人。 road to: 进军the road: 大路; 道路; 芳香之旅